| 翻訳と辞書 |
| Kann Sivanthaal Mann Sivakkum ： ウィキペディア英語版 |
Kann Sivanthaal Mann Sivakkum
''Kann Sivanthaal Mann Sivakkum'' (''When eyes turn red, the soil too will'') is a 1983 Tamil film directed by debutant Sreedhar Rajan. Produced by R. Venkatraman, the film won the Indira Gandhi Award for Best First Film of a Director at the 30th National Film Awards in 1983. The film was based on Indira Parthasarathy's novel ''Kuruthipunal'' which won the Sahitya Akademi Award in 1977. It stars newcomer Vijaymohan and Poornima Jayaram in the lead roles, with Jaishankar, Rajesh, Calcutta Viswanathan and Raveendran in pivotal roles. The film's score and soundtrack were composed by Ilaiyaraaja while cinematography was handled by Soumendu Roy.
==Plot==
Gautam, a photo journalist with revolutionary ideas, leaves his job as his editor fails to publish the true happenings of the society in their newspaper. One of Gautam's friends suggests him to organize an art exhibition to showcase his paintings. During the event, he happens to meet Arundhati, a Bharathanatyam dancer, who is keen to stage a classical ballet on Nandanar, a tenth century dalit saint. Gautam suggests Arundhati to present it in a folk-art form rather than a classical-art form like Bharathanatyam to which she agrees.
Gautam and Arundhati travel to Kilvenmani, a village in Thanjavur district, Tamil Nadu, to meet Thambiran, an aged exponent of Theru Koothu, a common folk-art form in Tamil Nadu. Gautam and Arudnhati both stay at the landlord's (Rajarathinam) house. In the village they happen to meet various characters – Vairam, a tea shop owner, his pregnant wife Valli, their daughter Amudha, Kaalai, a blacksmith, Pakkiri, a mad minstrel, and Papathy, a village belle who works as a maid in Rajarathinam's house. Gautam and Arundhati become more attached with these characters. Vairam and Kaalai stand up against Raja demanding higher wages for workers employed by Raja. Gautam and Arundhati happen to meet Thambiran who agrees to help them stage the ballet. An angered Raja tells the police that Vairam's teashop has encroached the temple's land, and orders his henchmen to destroy the shop. Kaalai provides shelter to Vairam and his family. Gautam, on seeing the injustice being done to Vairam, talks to Raja for which the latter advises him not to interfere in this issue. Papathy wishes to be photographed and approaches Gautam for which Raja's henchmen attack him. After this incident, Gautam and Arundhati leave Raja's house and take shelter at Thambiran's house. While researching Nandanar's biography, Gautam gets a new perspective for the story based on the events that take place in the village and develops a story based on Raja's cruel acts. In the meanwhile, Raja's goons abduct Vairam. A group of villagers led by Kaalai gather outside Raja's house. Gautam approaches Papathy to join the protest against Raja and asks her to reveal the whereabouts of Vairam. Kaalai and the villagers rescue Vairam after Papathy lets them know that Vairam is kept at Raja's rice mill.
As the villagers protest demanding higher wages, Raja employs workers from nearby villages. When Vairam and Kaalai try to stop the workers, Raja arrives with a group of policemen. Kaalai beats Raja and gets immediately arrested for the act. A lawyer bails out Kaalai and ask them to take police protection to which they refuse. Vairam and Kaalai are attacked by Raja's henchmen while returning to their village during which Kaalai gets killed. With the help of the police, Raja labels Kaalai as a Naxalite to get the case closed. On hearing this, the villagers refuse to cremate Kaalai, but Vairam cremates him outside the village. Meanwhile, Raja files a complaint against Gautam, Arundhati and Vairam on a false pretext that they have stolen his possessions and attacked his mother. Arundhati gets saved by one of the villagers when Raja's goons try to molest her. The goons also set Kaalai's hut on fire, but Pakiri saves Vairam's family. He along with Vairam fight Raja's goons and kill them before being arrested by the police. The whole colony gets burnt. The following day, Raja is seen walking happily on his fields. Papathy, who confronts him, hugs and stabs him to death.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Kann Sivanthaal Mann Sivakkum」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|